Il vento autunnale scompigliava le foglie diradate dei pioppi mentre Irina riponeva di nuovo nella borsa le stampe degli annunci immobiliari. Negli ultimi due mesi, oltre venti visite a potenziali appartamenti avevano lasciato dietro solo delusioni.
Ogni volta il prezzo risultava essere sovrastimato, spesso arrivando a un punto e mezzo rispetto a quanto annunciato, oppure l’immobile necessitava di una ristrutturazione profonda, tacitamente ignorata dai proprietari. Talvolta la zona non rispondeva affatto alle esigenze familiari: troppo distante dal lavoro di Sergey e dalla scuola frequentata dal figlio Denis, di otto anni.
«Niente di adatto ancora?» chiese Sergey, senza distogliere lo sguardo dalla televisione.
«Ancora no. Domani vedrò un trilocale in via Zarechnaya. Le foto sembrano promettenti,» rispose Irina mentre sistemava il cappotto nell’ingresso.
La ricerca di una nuova casa si era prolungata per motivi indipendenti dalla volontà di Irina: il proprietario dell’appartamento in affitto che avevano occupato per tre anni ne aveva improvvisamente avuto bisogno per sé. Avvertiti con un mese d’anticipo, una cortesia per gli standard russi.
Sergey impiegava le sue giornate come ingegnere in una fabbrica, Irina invece era manager in un’impresa edile. I risparmi accumulati lasciavano sperare di acquistare una casa di qualità, ma individuare l’abitazione ideale si rivelò più complicato rispetto alle aspettative iniziali.
Una mattina, dopo aver accompagnato Denis a scuola, Irina si recò all’appuntamento con l’agente immobiliare. L’appartamento in via Zarechnaya superò le sue speranze: luminoso, ampio, con una disposizione funzionale. Le finestre si affacciavano su un cortile dove tipi di tiglio secolare deliziavano con piacevoli ombre estive.
«I documenti sono in ordine, la proprietaria è pronta a chiudere velocemente,» spiegò l’agente Svetlana Vladimirovna. «Il prezzo è fisso, non è previsto alcun margine per trattative.»
- Ambienti spaziosi e ben illuminati
- Posizione tranquilla affacciata su un cortile verde
- Documenti verificati e transazione rapida
Irina ispezionò nuovamente tutti gli ambienti, immaginando la collocazione dei mobili. La cucina era sufficientemente ampia per contenere un tavolo da pranzo. Nella cameretta, Denis avrebbe potuto sistemare la scrivania vicino alla finestra, sfruttando la luce naturale per i compiti.
«Mi piace molto. Devo confrontarmi con mio marito, ma penso che domani darò la risposta definitiva,» concluse.
La sera Sergey ascoltò il racconto dettagliato, facendo domande sulle spese condominiali e sulle condizioni dell’ingresso.
«Sembra una buona soluzione. Se ti piace, procediamo,» acconsentì. «Ti propongo una cosa: lascio a me la gestione della burocrazia. Non ha senso che tu perda tempo correndo da un ufficio all’altro.»
Irina aprì gli occhi perplessa. Era inusuale che Sergey si mostrasse così intraprendente in questioni burocratiche; anche il semplice rinnovo dei passaporti era sempre passato sulle sue spalle.
«Sergey, posso farcela anch’io. Ho già esperienza, ricordi quando abbiamo comprato la macchina? Anch’io mi sono occupata delle pratiche,» replicò con fermezza.
«No, insisto. Hai già molte incombenze. Io ho un po’ di tempo libero, il progetto a lavoro è appena terminato e il prossimo inizierà solo tra una settimana.»
Il tono deciso del marito insospettì Irina. Solitamente Sergey trattava ogni pratica amministrativa come un fardello da evitare. Ora però mostrava un impegno insolito.
«Va bene,» accettò infine dopo una breve esitazione. «Domani andremo insieme dall’agente per conoscere meglio le condizioni.»
«Certo, senza dubbio.»
Il giorno seguente si incontrarono nello studio dell’agenzia con Svetlana Vladimirovna che spiegò minuziosamente come si sarebbe svolta la procedura di acquisto, quali documenti sarebbero serviti e i tempi previsti. Sergey pose domande pertinenti e apparve un acquirente molto determinato.
«Allora, è deciso. Raccogliamo i documenti e tra tre giorni ci vedremo dal notaio,» concluse l’agente.
Durante il tragitto verso casa, Sergey ribadì ancora una volta la sua intenzione di occuparsi personalmente di tutte le formalità.
«Irina, non preoccuparti per questi aspetti. Me ne farò carico. Non voglio che tu abbia ulteriori seccature.»
Una volta a casa, chiamò la madre per raccontare dell’imminente operazione. Galina Petrovna, come sempre, mostrò vivo interesse e approvò la scelta.
«Avete ragione. Vivere in affitto è come gettare soldi al vento,» commentò la suocera.
Quella sera Irina si coricò presto dopo una giornata intensa. A mezzanotte si svegliò per bere e passando vicino al soggiorno udì la voce trattenuta del marito che parlava al telefono, cercando di non disturbare. Rimasero nascosta nell’ombra della porta, ascoltando con attenzione.
«Mamma, ascolta bene. Domani dirò a Irina che mi occuperò io di tutta la documentazione per l’acquisto dell’appartamento. Andremo insieme dal notaio e l’immobile sarà intestato a te.»
Il cuore di Irina prese a battere così forte da sembrare udibile in ogni angolo della casa.
«Sì, esatto. Dirò a mia moglie che è per semplificare la procedura. E quando tutto sarà sistemato, tu potrai trasferire la proprietà a me. In questo modo sarà tutto perfettamente legale.»
Appoggiandosi con cautela al muro per non svelare la sua presenza, Irina ascoltò il marito che illustrava tutti i dettagli del piano alla madre.
«Irina non sospetterà niente. Importante che domani tu sia pronta con i documenti. Non dimenticare il passaporto.»
La conversazione durò ancora qualche minuto mentre si accordavano sull’orario e il percorso da seguire. Dalle risposte del figlio, Galina Petrovna sembrava felice di partecipare a questa manovra.
Quando Sergey terminò la telefonata e salì in camera, Irina era già distesa nel letto, fingendo di dormire. Il marito si sistemò silenziosamente affianco a lei, attento a non svegliarla.
Irina passò la notte senza chiudere occhio, riflettendo sugli avvenimenti. La sorpresa iniziale si trasformò in confusione e infine in una calma strana. La situazione era chiara: Sergey aveva progettato di ingannarla per intestare la casa alla madre.
I motivi restavano oscuri: forse temeva che, dopo un eventuale divorzio, Irina potesse prendersi metà dell’immobile. Oppure voleva semplicemente tutelarsi da possibili tensioni familiari.
La mattina seguente Sergey si comportò come nulla fosse: fece colazione, si preparò per andare al lavoro e parlò dei programmi per il weekend.
«A proposito della casa, oggi chiamerò l’agente per confermare gli ultimi dettagli. Domani andrò a firmare i documenti,» disse mentre finiva il caffè.
«Va bene,» rispose Irina con calma. «Io sarò al lavoro, chiamami se serve.»
Dopo aver salutato il marito, prese posto al tavolo della cucina con una tazza di tè caldo. In pochi istanti elaborò un piano rapido e semplice: invece di affrontare un confronto acceso, avrebbe anticipato Sergey e gestito personalmente la trattativa.
Alle nove Irina chiamò Svetlana Vladimirovna.
«Buongiorno. Possiamo accelerare l’iter? Vorremmo incontrare subito la venditrice.»
«È possibile. La proprietaria è libera dopo pranzo. Se avete i documenti pronti, possiamo andare dal notaio alle tre.»
«Perfetto. Ci vediamo in ufficio alle due e mezza.»
Irina prese un giorno di permesso dal lavoro, giustificandosi con questioni familiari urgenti. I documenti necessari per la vendita erano custoditi nella cassaforte domestica: passaporto, certificato di reddito e estratto conto bancario, tutto preparato con anticipo.
All’orario stabilito incontrò l’agente e la venditrice. Lyudmila Sergeevna, una ex insegnante in pensione, si mostrò una persona gentile. Motivò la vendita con il trasferimento dalla città per raggiungere la figlia.
«L’appartamento venne da parte dei miei genitori, ci ho vissuto per trent’anni. Spero che i nuovi proprietari lo apprezzeranno e lo cureranno,» confessò con un sorriso.
La pratica dal notaio durò poco più di un’ora. Documenti controllati, contratto firmato, tassa statale versata. Irina ottenne il certificato di proprietà e le chiavi dell’appartamento.
«Complimenti per l’acquisto!» augurò Svetlana Vladimirovna con un sorriso. «Buona vita nella vostra nuova casa.»
La sera tornò a casa come se niente fosse. Nascose le chiavi nella borsa e ripose i documenti insieme agli altri in cassaforte.
Sergey la accolse chiedendole com’era andata la giornata.
«Normale. Molto lavoro, ma sto gestendo. E tu come procedi con la casa?»
«Tutto procede secondo i piani. Domani andremo dalla madre dal notaio. In serata sarà tutto sistemato.»
Irina annuì senza mostrare emozioni. Sergey si diresse verso il soggiorno per seguire il telegiornale, mentre lei iniziò a preparare la cena: patate con carne e un’insalata di verdure – un classico della serata.
Mentre cenavano, discussero delle attività scolastiche di Denis. Il bambino raccontò del compito in matematica e di una visita prevista al museo locale.
«Papà, quando ci trasferiremo nella nuova casa?» chiese il figlio.
«Presto, molto presto,» rispose Sergey, lanciando uno sguardo carico di significato alla moglie.
Irina mangiò silenziosamente, pensando al giorno seguente. Aveva voglia di vedere la reazione del marito quando il suo piano fosse fallito.
Al mattino Sergey si alzò di buon umore, fece colazione in fretta, raccolse i documenti controllando ancora la cartella.
«Tutto pronto, vado a prendere la mamma e poi dal notaio. Questa sera ci vedremo come proprietari della casa,» annunciò.
«Buona fortuna,» rispose Irina.
Dopo averlo accompagnato, finì il caffè e tirò fuori dalla borsa le chiavi dell’appartamento. Il freddo metallo era piacevole in mano. Tutto sembrava irreale: le cose si erano svolte troppo rapidamente e senza intoppi.
A mezzogiorno Sergey inviò un messaggio: «Siamo dal notaio. Fra un’ora sarà tutto sistemato.»
Rispose brevemente: «Bene.»
Alle tre suonò il telefono. La voce del marito tradiva incertezza e agitazione.
«Irina, c’è un problema. Il notaio dice che l’appartamento è già stato venduto ieri. Tu non sapevi nulla?»
«Lo sapevo,» rispose calma Irina. «L’ho comprato ieri. Ho le chiavi con me.»
Seguì un silenzio pesante. Poi Sergey balbettò:
«Come è possibile?»
«Semplicissimo. Ieri ho ascoltato la tua telefonata con tua madre e ho deciso di anticiparti.»
Sergey rientrò qualche ora dopo. Il volto aveva una tinta innaturale e le mani tremavano per la tensione nervosa. Galina Petrovna lo accompagnava, mantenendo un contegno severo ma con uno sguardo confuso.
«Dobbiamo parlare,» disse Sergey entrando nel soggiorno.
Irina chiuse il libro che stava leggendo e si preparò ad ascoltare.
«Perché hai fatto questo? Avevamo un accordo che sarei stato io a gestire la pratica,» iniziò Sergey con un falso tono calmo.
«Accordo? Interessante parola. Tu hai proposto di prenderti carico delle pratiche e io ho accettato. Ma nessuno mi ha vietato di cambiare idea,» rispose Irina.
Galina Petrovna si accomodò nella poltrona, osservando con interesse l’evolversi della discussione. Sperava in uno scontro che le consentisse di contestare la nuora.
«Irina, capisci che non è giusto agire così. Le decisioni importanti devono essere prese insieme,» intervenne la suocera.
«Sono d’accordo, Signora Galina. La famiglia dovrebbe decidere all’unanimità. Peccato che suo figlio abbia dimenticato questa regola quando ha progettato di intestare l’appartamento a lei.»
La donna si raddrizzò sorpresa, gli occhi spalancati per la rivelazione completa del piano.
«Non capisco di cosa parli,» tentò di negare con esitazione.
«Per favore, non fingiamo. Ieri sera ho sentito per caso la telefonata tra Sergey e lei. Tutti i dettagli sono stati spiegati chiaramente.»
Sergey si lasciò cadere sul divano, coprendosi il volto con le mani. La situazione gli sfuggiva di mano, senza alcuna soluzione immediata.
«Puoi spiegare perché?» chiese Irina.
«Volevo tutelare l’acquisto,» sussurrò Sergey. «Nel caso la nostra relazione dovesse andare male, l’immobile rimarrebbe in famiglia.»
«In famiglia?» Irina scosse la testa. «Significa nella famiglia di tua madre?»
«Mia madre avrebbe poi trasferito la proprietà a me. Era una misura temporanea.»
«Una misura temporanea senza il mio consenso. Chiaro.»
Galina Petrovna ascoltava in silenzio, conscia che qualunque parola avrebbe peggiorato le cose.
Denis uscì dalla cameretta, attirato dalle voci accese.
«Mamma, cosa succede?» chiese il bambino.
«Niente di cui preoccuparsi. Gli adulti stanno solo parlando dell’acquisto della casa. Torna a fare i compiti,» rispose Irina.
Il bambino rientrò nella sua stanza, estraneo ai problemi degli adulti.
«E adesso cosa facciamo?» domandò Sergey.
«Ora niente. La casa è acquistata e i documenti sono a posto. Andiamo avanti,» ribatté Irina.
Nei giorni seguenti l’atmosfera restò tesa. Sergey tentò di mantenere la normalità, ma il disagio era palpabile. Galina Petrovna ridusse la frequenza delle visite e mantenne un atteggiamento distaccato verso la nuora.
Una settimana dopo l’acquisto, la famiglia iniziò a preparare il trasloco. L’appartamento necessitava solo di piccoli ritocchi: una rinfrescata alla pittura della cameretta e la sostituzione dei rubinetti in bagno.
«Mamma, quando ci trasferiremo davvero?» chiese Denis ogni giorno.
«Nel weekend,» rispose Irina. «Papà prenderà il camion e sposteremo i mobili.»
Il trasferimento si svolse senza intoppi. Gli amici di Sergey aiutarono con il trasporto degli oggetti più pesanti. Domenica sera quasi tutto era al nuovo indirizzo.
Galina Petrovna arrivò solo dopo che lo scarico era terminato, portando un mazzo di fiori e una torta, regali tradizionali per una nuova casa.
«Congratulazioni per la nuova abitazione,» disse porgendo il bouquet a Irina.
«Grazie,» rispose lei accogliendo il dono.
Durante il tè, la suocera osservò l’appartamento, apprezzandone la disposizione e manifestando favore per la scelta.
«Una buona casa. Spaziosa e luminosa. Denis potrà studiare tranquillamente.»
«Sì, ci piace,» confermò Irina.
A pochi giorni dal trasloco, quando le scatole erano scaricate e i mobili sistemati, Galina Petrovna tornò in visita con intenzioni chiare.
«Sergey è al lavoro?» chiese.
«Sì, tornerà verso le sette.»
«Allora abbiamo tempo per parlare.»
Irina preparò il tè e tirò fuori i biscotti. L’umore della suocera suggeriva un confronto serio.
«Sto pensando a quello che è successo con la casa,» iniziò Galina Petrovna.
«E a quale conclusione sei arrivata?»
«Forse dovremmo rifare le pratiche? Sarebbe più giusto che il proprietario fosse Sergey.»
Irina posò la tazza e guardò attentamente la suocera.
«Signora Galina, la casa è stata acquistata con i miei soldi e intestata a me. Non ho intenzione di cambiare nulla.»
«Ma Sergey è il capofamiglia. Di solito la proprietà va a lui.»
«Le convenzioni variano. L’importante è che l’acquisto sia stato onesto e trasparente.»
«Irina, capisci che volevamo solo proteggere la famiglia.»
«Proteggere da cosa? Da me?»
Galina Petrovna rimase in silenzio, consapevole che qualsiasi risposta sarebbe stata inappropriata.
«Facciamo chiarezza. Suo figlio voleva ingannarmi e lei era parte dell’inganno. Non è servito a nulla, e meno male.»
«Volevo solo aiutare mio figlio,» mormorò la donna.
«A ingannare la sua nuora?»
La suocera serrò le labbra, visibilmente scontenta dell’andamento della conversazione.
Dopo un’ora Galina Petrovna si preparò ad andare via. Alla porta si voltò e disse:
«Allora, quando rifaremo le pratiche?»
La domanda suonò come se nulla fosse stato detto prima. Sergey era appena rientrato dal lavoro e sentì la battuta della madre.
L’uomo esitò, senza sapere cosa rispondere. Imbarazzato estrasse un mazzo di chiavi dalla tasca e lo mostrò a Galina Petrovna.
«Ormai è troppo tardi, mamma. Irina ha già fatto tutto senza di noi.»
Il volto di Galina Petrovna si distese in un’espressione di sgomento. Non riusciva a trovare parole per esprimere l’incredulità.
«Come ha fatto?» chiese infine la suocera.
«Esattamente come ho detto. La casa è comprata, i documenti sono pronti,» rispose Sergey, esausto.
Seduto sulla sedia vicino alla porta, si massaggiò le tempie. Il piano era crollato completamente, e con esso le ultime speranze.
«La casa è intestata a me. Punto,» disse Irina mentre si avvicinava ai rumori nella stanza.
Nel corridoio calò un silenzio rotto solo dal respiro affannoso di Galina Petrovna, che faticava a digerire la realtà.
«Quindi mi avete ingannata!» esplose la suocera, il viso arrossato dalla rabbia. «Ci avete tratto in inganno, fatto piani!»
«Nessuno ti ha ingannata, Signora Galina. Sergey ha tentato di ingannarmi, ma è andata diversamente,» replicò Irina.
«Ho capito tutto!» gridò la donna. «Hai fatto apposta a rovinare tutto!»
«Non ho rovinato nulla. Ho solo comprato la casa in modo onesto e trasparente.»
Galina Petrovna si voltò e uscì, lanciando un’ultima frase:
«Vedremo chi avrà la meglio!»
La porta sbatté con forza, facendo tremare i vetri delle finestre. Sergey rimase seduto a guardare nel vuoto, sconvolto dal fallimento dei suoi piani.
«Sergey, dobbiamo davvero parlare a fondo,» disse Irina.
«Di cosa? È tutto chiaro.»
«No, non tutto. Voglio sapere perché hai pensato di ingannarmi.»
Lui alzò gli occhi stanchi e la guardò.
«Avevo paura di perdere la casa in caso di divorzio.»
«Quindi stai pensando al divorzio?»
«No! Volevo solo tutelarmi.»
«Dal coniuge.»
Sergey annuì, consapevole di quanto suonassero incoerenti le sue giustificazioni.
«Capisci, Irina, ho visto amici perdere case nei divorzi. Non volevo commettere lo stesso errore.»
«Ma la casa l’abbiamo comprata insieme. Anche in caso di separazione sarebbe stata divisa.»
«Non è detto. Se la proprietà è a nome della madre, rimane nella famiglia.»
«Nella tua famiglia, non nella nostra.»
La conversazione proseguì per un’ora. Sergey spiegò le sue motivazioni, mentre Irina poneva domande precise. Il quadro si fece chiaro: agiva per paura, ma aveva scelto una tutela sbagliata.
«E ora? Che succede tra noi?» chiese Sergey.
«Non so. La fiducia è stata gravemente compromessa.»
«Mi impegnerò a cambiare. Nessun segreto da ora in poi.»
«Vedremo,» rispose Irina.
Nei mesi successivi lavorarono sul recupero della relazione. Sergey si dimostrò più sincero, coinvolgendo la moglie in tutte le decisioni importanti. Galina Petrovna visitava spesso meno casa e manteneva un atteggiamento freddo.
La vita familiare tornò alla normalità. Denis si ambientò nella nuova scuola e fece amicizia nel quartiere. L’appartamento diventava sempre più una casa accogliente e comoda.
Per la prima volta dopo tanto tempo, Irina sentiva una solida sicurezza per il futuro. La proprietà era ora protetta da eventuali azioni contro di lei e nessuno avrebbe più tentato un simile raggiro alle sue spalle. L’esperienza dolorosa si rivelò tuttavia un insegnamento utile per tutti i protagonisti di questa delicata vicenda familiare.
Conclusione: La storia di Irina e Sergey mostra come la mancanza di fiducia e la paura di perdere un bene importante possano generare tensioni nelle relazioni familiari. Soluzioni trasparenti e dialogo aperto si rivelano fondamentali per evitare malintesi e salvaguardare l’armonia domestica. L’onestà nelle scelte e la collaborazione reciproca restano pilastri irrinunciabili per costruire un futuro sereno insieme.