El dolor de muelas de Natalia llevaba meses quitándole el sueño, pero su marido insistía en que podía esperar. Cuando Sergio llegó a casa con una moto de nieve nueva, quedó claro que el dinero sí estaba disponible: simplemente había elegido gastarlo en otra cosa.
El dolor de muelas no daba tregua
Al principio le dolía un solo diente. Después, la molestia alcanzó los dientes cercanos y se extendió por el lado derecho de la mandíbula. El dolor se hizo tan intenso que Natalia apenas podía descansar por la noche y, a veces, sentía que no podía soportarlo más.
Intentó aliviarlo por su cuenta con enjuagues de agua con bicarbonato y analgésicos comprados en la farmacia. Sin embargo, el alivio duraba poco: la causa del dolor seguía ahí, y las molestias no desaparecían.
Sergio, su marido, era muy cuidadoso con el dinero y se enorgullecía de administrar bien las finanzas de la familia. No se consideraba tacaño, sino práctico. Procuraba llevar a casa cada moneda que ganaba y guardaba parte de los ingresos para posibles imprevistos.
También veía el trabajo de Natalia de una manera sencilla: si ella trabajaba, estaba bien; si no, tampoco era un problema. Para él, lo importante era que no enfermara y pudiera ocuparse de las tareas domésticas. Pero la salud de Natalia empezaba a convertirse en un problema real.
«En el pueblo se puede aguantar»
Una tarde, Natalia decidió hablarle con claridad. Le explicó que necesitaba ir al médico: el dolor no la dejaba dormir y ya no tenía fuerzas para seguir soportándolo.
—¿A qué médico? ¿Hay que ir al distrito? Eso significa pagar el viaje, pedir cita y luego la consulta. A mucha gente le duelen los dientes. Enjuágate con algo; quizá se te pase solo.
Natalia le contestó que nada había mejorado. Llevaba ya tres meses con dolor, apenas podía comer con normalidad y pasaba las noches dando vueltas en la cama. No era una molestia pasajera, pero Sergio no quiso cambiar de opinión.
Le dijo que tuviera paciencia: en el pueblo podían arreglárselas sin un médico. Tal vez al llegar la primavera se sentiría mejor o el dolor desaparecería por sí solo. Además, según él, los médicos solo querían sacar dinero y luego no servían de nada.
Natalia no respondió. Hacía tiempo que había aprendido que discutir con Sergio no solía servir de nada. Cuando él tomaba una decisión, era casi imposible hacerle cambiar de parecer.
La compra que dejó a Natalia sin palabras
Pasó otra semana. Un día, Sergio volvió a casa con un entusiasmo poco habitual y la llamó desde la entrada para que saliera a ver lo que había comprado. Natalia cruzó el patio y se quedó inmóvil, sorprendida.
En medio del terreno había una moto de nieve completamente nueva, de color rojo oscuro, con la carrocería reluciente, una oruga ancha y un manillar robusto. Sergio estaba junto a ella, con una mano apoyada en el asiento y una gran sonrisa en el rostro.
Le preguntó orgulloso qué le parecía y si no era una maravilla. Natalia, todavía desconcertada, quiso saber para qué la necesitaban y cuánto habría costado. Sergio se rio de la pregunta: decía que con ella podría ir a pescar en invierno, llegar al bosque para buscar leña y salir a dar una vuelta por diversión. Según él, un hombre necesitaba una máquina así; estaba cansado de ir a todas partes a pie.
Entonces Natalia le recordó, en voz baja, que no habían encontrado dinero para tratarle los dientes. La sonrisa de Sergio desapareció de inmediato.
—¡Otra vez con lo mismo! Ya te expliqué que aquí podemos arreglárnoslas sin médico. La moto de nieve sí es útil. No entiendes de qué estás hablando.
Sin decir nada, Natalia se dio la vuelta y regresó a la casa. Sintió que las lágrimas le subían a la garganta, pero no lloró. Se detuvo junto a la ventana, apoyó la mano en la mejilla dolorida y miró a Sergio mientras él recorría el patio con su nueva adquisición, levantando grandes nubes de nieve.
Una semana entre paseos y noches en vela
Durante los siete días siguientes, Sergio apenas se separó de la moto de nieve. Recorrió el pueblo, se la enseñó con orgullo a los vecinos, invitó a sus amigos y los llevó a pescar en invierno. Sus salidas se convirtieron en parte de la rutina de esos días.
Volvía a casa hacia el anochecer con olor a gasolina y al aire helado. Una y otra vez, la conversación terminaba girando alrededor de lo estupenda que era la máquina que había comprado.
Mientras tanto, Natalia seguía sufriendo. Pasaba las noches despierta, se ponía un paño tibio en la mejilla y escuchaba cómo persistía el dolor en la mandíbula. A veces tenía la impresión de que ya no le dolían únicamente los dientes.
En algún lugar profundo también sentía un peso callado y doloroso, una tristeza que le recordaba a una herida que nunca había terminado de cerrarse.
Lo que ocurrió una semana después
Justo una semana después de que Sergio comprara la moto de nieve, sucedió algo que nadie esperaba…