La telefonata arrivò esattamente alle sei e mezza di domenica mattina. Dapprima Svetlana pensò fosse un allarme antincendio — quel suono acuto e insistente. Invece, si trattava della porta.
«Svetochka, apri! — la voce di sua suocera risuonò dall’altra parte della porta. — Abbiamo una questione importante!»
Con il pigiama coperto appena da un accappatoio, sbadigliando, Svetlana si trascinò verso l’ingresso. Gli occhi rilevarono la figura familiare di Nadezhda Vasil’evna e un uomo sconosciuto in abito.
«Nadezhda Vasil’evna, cosa succede? Non è nemmeno ancora le sette…»
Come una tempesta, la suocera entrò nell’ingresso. «Svetochka, cara! — esclamò — Ti presento Sergey Michajlovich, il notaio. Oggi abbiamo deciso di formalizzare una donazione per la tua farmacia!»
Svetlana batté le palpebre cercando di svegliarsi completamente.
«Della farmacia? Quale donazione?»
«Ma certo, tesoro! Ti ricordi la conversazione con Roman ieri…» Nadezhda Vasil’evna sorrise radiosa. «Quella farmacia è redditizia, e se ti capitasse qualcosa? Ovviamente speriamo di no, ma è meglio essere cauti.»
Svetlana avvertì un brivido freddo scivolare lungo la schiena. La farmacia era il suo progetto, costruito con sei anni di impegno tenace. Iniziò come farmacista, poi prese prestiti, cercò locali, ottenne licenze…
«Roman!» chiamò. «ROMAN!»
Il marito apparve in corridoio, solo in mutande, con l’aria sconvolta.
«Mamma, perché così presto?.. Ciao, Sergey Michajlovich…»
«Ciao, figlio! — il notaio stese la mano. — Tua madre ha spiegato tutto correttamente. Avete i documenti della farmacia?»
Svetlana fissò il marito.
«Roman, lo sapevi?»
«Beh… mamma ne ha parlato ieri… pensavo fossi d’accordo…»
«D’accordo? Io dovrei donare LA MIA farmacia A TE?»
«Svetochka, non urlare, — intervenne dolcemente la suocera — siamo famiglia! E, poi, pensa: che ne puoi fare tu di una farmacia? Roman è un economista migliore…»
«Ho costruito questa farmacia in sei anni! E l’economista qui non c’entra niente!»
«Affari, affari…» la suocera aggrottò la fronte. «La cosa più importante è la famiglia e l’affetto. Meglio che la farmacia sia intestata a Roman, così stai più tranquilla.»
Sergey Michajlovich si spostò nervosamente da un piede all’altro.
«Mi scusi, ma se il proprietario non è d’accordo…»
«Non sono solo contraria, — Svetlana pronunciò con fermezza — sono scioccata. Roman, come hai potuto promettere a tua madre LA MIA farmacia?»
«Non ho promesso… ho detto che ne avrei parlato con te…»
«Tua madre dice che hai già accettato!» aggiunse Nadezhda Vasil’evna. «Dai, Svetochka, non essere testarda! La farmacia non è la cosa più importante della vita!»
«Esatto, non è la cosa più importante. Perciò non la trasferirò.»
«Ma Roman è tuo marito! Puoi fidarti di lui!»
«Se posso fidarmi, perché dovrebbe essere trasferita?»
Nadezhda Vasil’evna esitò un attimo, poi cambiò tono:
«Sai, in famiglia capitano anche divorzi…»
«Ah! — batté le mani Svletlana. — Quindi state già progettando il divorzio! E volete assicurare la farmacia in anticipo!»
«Ma cosa dici! Che divorzio! Solo precauzioni…»
«Precauzioni per cosa? Per lasciarmi senza la farmacia dopo il vostro inevitabile divorzio?»
Roman provò a intervenire:
«Svetlana, non agitarti… mamma si preoccupa…»
«Si preoccupa della farmacia! DELLA MIA farmacia!»
«Non della farmacia, ma del tuo futuro!» si irritò la suocera. «Sei giovane, bella, potrai risposarti…»
«Mi scusi, — interruppe il notaio — credo che ci sia un fraintendimento. Se il proprietario non acconsente alla donazione…»
«Il proprietario non acconsente! — affermò Svetlana decisamente — Sergey Michajlovich, scusi il disturbo. Nessuno regalerà nulla a nessuno.»
«Svetochka!» esclamò la suocera. «Sei diventata così avara? Ecco, è tuo marito!»
Come una furia, la suocera aveva già deciso chi avrebbe ereditato l’attività di famiglia.
«Per questo lui può lavorare in farmacia, ma il proprietario resto io.»
«Perché? Lo ami!»
«Amore e proprietà sono cose diverse. Dica, Nadezhda Vasil’evna, ha mai donato la sua casa a Roman?»
«Che cosa c’entra la mia casa?»
«C’entra eccome! Vivete nella vostra casa e non la donate a vostro figlio. Perché dovrei donare la mia farmacia?»
«Sono cose diverse!»
«Niente affatto. Sono entrambe proprietà.»
Roman guardava confuso, passando lo sguardo dalla moglie alla madre.
«Svetlana, forse è meglio donarla. Non la venderò…»
«E se mamma chiede di venderla?»
«Beh… non lo farà…»
«Lo farà,» disse Svetlana. «Nadezhda Vasil’evna, dite la verità — se domani Roman volesse vendere la farmacia, vi opporreste?»
La suocera arrossì.
«Beh, se servono soldi per qualcosa di importante…»
«Ecco! — disse Svetlana — a cosa precisamente servirebbero quei soldi? Per il vostro nuovo appartamento? Per le cure all’estero?»
«Come osi! Ho dato tutta la vita per mio figlio!»
«Allora continuate a vivere per vostro figlio. Nel vostro appartamento. Noi in questa famiglia prendiamo decisioni io e Roman. Insieme.»
La suocera si rivolse al figlio:
«Roman, senti? Ti esclude dalla nostra famiglia!»
«Mamma, Svetlana non intendeva così…»
«Intendeva proprio così!» tagliò corto lei. «Roman, scegli: o sei mio marito e partner, o sei il figlio di mamma. Non c’è una terza opzione.»
«Perché dai ultimatum?»
«Perché voi dite cose fatte! Avete portato il notaio alle sette di mattina per farmi donare la mia farmacia!»
Il notaio tossì cortesemente.
«Me ne vado… se serve, chiamatemi…»
«Sergey Michajlovich, aspetti! — fermò la suocera — Svetlana ci penserà…»
«Non ci penserò,» rispose categorica Svetlana. «Sergey Michajlovich, buona giornata.»
Quando il notaio se ne andò, Nadezhda Vasil’evna si scagliò contro la nuora:
«Che ti è preso? Sei diventata un’avara! Distruggere la famiglia per una farmacia!»
«Siete voi che state distruggendo la famiglia! Voi e il vostro figliolo che non sa difendere la moglie!»
«Roman, senti? Lei ti chiama figliolo!»
«Mamma, forse non era il caso…» mormorò Roman.
«Che non era il caso?! Preoccuparti per il tuo futuro?»
«Voi vi preoccupate della farmacia!»
«E cosa c’è di male? Sono madre!»
«E io sono moglie. E proprietaria! Ho il diritto di decidere del MIO patrimonio!»
«Non hai niente!» urlò la suocera. «Roman si è sposato con te, gli hai dato il cognome…»
«Basta!» Svetlana alzò la mano. «Ho finito! Roman,» si girò verso il marito, «o dici a tua madre che la farmacia è mia e rimarrà mia, oppure vai via da sola!»
«Svetlana, perché…»
«Proprio così! Sono stanca di essere una mucca da mungere in questa famiglia!»
«Quale mucca da mungere?» si indignò la suocera.
Prima volevate che pagassi i suoi corsi di aggiornamento.
Poi il nuovo computer per lui.
Poi le sue medicine.
Adesso volete anche che regali la farmacia! E dopo?
La casa?
«Fuori! — urlò Svetlana. — Fuori dalla mia casa!»
«Non è casa tua, è quella di mio figlio!»
«L’affitto lo pago IO, le bollette le pago IO, faccio la spesa IO, quindi è LA MIA casa!»
Roman tentò di intervenire:
«Svetlana, non urlare contro mamma…»
«Non urlerò se smette di intromettersi.»
«È mio figlio, ho diritto!»
«Hai diritto di visitare, se invitata, non di irrompere con un notaio alle sette!»
Nadezhda Vasil’evna prese per mano il figlio:
«Roman, andiamo. Non ha senso litigare con una così tirchia!»
«Roman, — disse calmo Svetlana, — se ora vai via con tua madre, puoi non tornare più.»
«Svetlana…»
«Scegli. Moglie o mamma.»
Roman era indeciso, guardando alternativamente le due donne.
«Mamma, forse Svetlana ha ragione… la farmacia è sua…»
«Roman! — si disperò la suocera. — Cosa stai dicendo?!»
«Dico la verità, la farmacia è di Sveta.»
«E rimarrà sua,» aggiunse Svetlana.
«Roman, non posso crederci! — singhiozzò la suocera. — Ti ho cresciuto, sacrificandomi! E questa… questa stronza…»
«Nadezhda Vasil’evna,» disse Svetlana con tono glaciale, «state superando il limite. Chiedete scusa o andatevene subito.»
«Non chiedo scusa! E non me ne andrò! Ho le chiavi!»
«Le avevi,» disse Svetlana tendendo la mano. «Restituitele.»
«Non le restituisco!»
«Roman, prendi tu le chiavi.»
«Mamma, per favore…»
«Non le restituisco, sono mie!»
«Bene, cambierò le serrature domani. E se entrerete di nuovo senza permesso chiamerò la polizia.»
«Non oserai!»
«Sì che oso. Si chiama ingresso illegale.»
Piangendo, Nadezhda Vasil’evna appoggiò le chiavi sul tavolino.
«Roman, vedi? Mi umilia.»
«Mamma, te la sei cercata… perché sei venuta così presto?»
«Mi prendevo cura di te!»
«Cure alla farmacia,» corregge Svetlana. «Ora occupatevi di voi stessi.»
Quando la porta si chiuse, Roman guardò Svetlana con aria colpevole.
«Svetlana, non pensavo sarebbe finita così…»
«E come avresti pensato? Che avrei ceduto la farmacia in silenzio?»
«Beh… mamma dice che tra marito e moglie non devono esserci segreti…»
«I segreti non dovrebbero esserci. Ma la proprietà separata deve esserci.»
«Ma siamo marito e moglie…»
«Proprio per questo dobbiamo rispettarci. Roman, dimmi sinceramente: volevi la farmacia mia?»
Roman abbassò lo sguardo.
«Beh… sarebbe stato comodo…»
«Capisco. Pensavo ti piacesse il tuo lavoro in banca.»
«Mi piace! Ma la farmacia rende di più…»
«E se la rovino? Se non riesco a gestirla?»
«Sei capace…»
«Lo sono perché è il MIO lavoro. LA MIA responsabilità.»
Svetlana sospirò.
«Roman, vai da tua madre. Rifletti su cosa per te è più importante — un’attività avviata o tua moglie.»
«Svetlana, non cacciare…»
«Non ti caccia, ti suggerisco di riflettere. Intanto pensa a stare da tua madre. Lei si prende cura di te.»
Quella sera Roman chiamò cinque volte. Svetlana non rispose.
Il giorno dopo cambiò le serrature.
Dopo una settimana lui venne con dei fiori.
«Svetlana, perdonami… ho capito di aver sbagliato…»
«Hai capito da solo o ti ha rimproverato mamma?»
«Da solo! Mamma non mi parla più…»
«Perché?»
«Dice che l’ho tradita…»
«E tu cosa le hai risposto?»
«Che non l’ho tradita… ho solo scelto mia moglie.»
Svetlana sorrise per la prima volta in una settimana.
«E come si fa a scegliere una moglie?»
«Correttamente,» rispose Roman onestamente. «Con calma. E non hai bisogno di donare la farmacia. Ho capito che ognuno deve avere le proprie cose.»
Un punto chiave: La proprietà deve restare personale, non può essere ceduta con leggerezza.
«Esatto — la mia risposta. — Proprietà propria, non donata dal coniuge.»
«Capito. Posso tornare?»
«Certo. Ma con la condizione che le decisioni importanti le prendiamo insieme. Senza tua madre.»
«D’accordo.»
Un mese dopo Nadezhda Vasil’evna chiese in prestito dei soldi per nuovi mobili. Svetlana prestò, ma con contratto scritto e interessi.
Ora aveva compreso con chiarezza la differenza tra famiglia e beneficenza.
In quella famiglia, ognuno deve guadagnarsi ciò che ha.
In conclusione, questa vicenda dimostra quanto siano importanti i confini nella gestione dei beni familiari. Il rispetto reciproco e la chiarezza nelle decisioni sono fondamentali per evitare conflitti. Svetlana ha mantenuto il controllo della sua proprietà, riaffermando la sua autonomia e il diritto di scelta, mentre la posizione del marito e della suocera ha evidenziato tensioni che solo la comunicazione e il rispetto possono risolvere. Solo attraverso il dialogo onesto e l’equilibrio tra affetti e interessi materiali una famiglia può trovare la propria armonia.